Paul Oshmian (Pavlo Oshmian)
Ukrainian YouTube producer and strategist, on YouTube since 2016. Based in Warsaw, working with clients in the US, Europe, the UAE and Ukraine.

In short
- On YouTube since 2016
- 100+ channels run, launched or advised
- 500M+ views on channels he worked on
- 870K+ subscribers on his own channels: Trempel Prod (485K), Trempel Voice (244K), Trempel Social (142K)
- Clients include monobank, EVA, Sisters Aroma, Board Business
How I got into YouTube
It started with a translation and voice-over studio. We officially localized US YouTube channels with monetization from YouTube. We rented an office, soundproofed it, and had eight voice actors and three translators. Around 12 to 15 channels went through the studio, and two of them are still mine: Trempel Voice (244K subscribers) and Trempel Social (142K).
When localizing other people's channels became risky, we made our own show. Trempel Prod did relationship formats: blind dates, exes meeting again, picking a partner by their room. It reached nearly half a million subscribers with many million-view videos. We stopped filming when the full-scale war began.
Working with businesses
My first founder client was a monobank co-founder. When we started, his channel had around 6,000 subscribers. Three years later it had 60,000. Banking is a hard topic for YouTube, so we turned it into shows.
Since then: EVA, the launch of Sisters Aroma's channel, real estate in Dubai, $5M villas in Bodrum, modular homes in Estonia, a kindergarten franchise. Today I focus on founders and executives who want a personal channel.
What I believe about YouTube
YouTube rewards two things: a video you want to click and a video you want to finish. Everything else is secondary. I don't believe in fake views or pre-roll ads for channel growth, because I've seen them kill channels. I believe in the right topics, honest packaging and consistency.
FAQ
How long has Paul Oshmian worked on YouTube?
Since 2016, so 10 years. He started with a translation and voice-over studio, built his own show Trempel Prod, then moved into producing channels for businesses.
Which companies has he worked with?
monobank (co-founder Mykhailo Rogalskyi's channel, 3 years), EVA, Sisters Aroma, Board Business, real estate projects in Dubai and Bodrum, modular homes in Estonia, a kindergarten franchise.
Tell me about your channel
The first call is free. Message me on WhatsApp with what you sell and where your channel is today. I reply personally within a day.